La signature et la soumission du formulaire d'inscription individuelle (d\u00e9fini ci-dessous) constituent l'acceptation par le candidat d'une offre de HelpMeSee Inc, de ses filiales, de ses affili\u00e9s ou de ses partenaires de formation (\" HelpMeSee \") de fournir des services de formation (\" Services \") aux candidats qualifi\u00e9s (ensemble, les \" Parties \") conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de HelpMeSee (les \" Conditions \"). L'IEF, ces conditions et le consentement au stockage et au partage des donn\u00e9es du candidat constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les parties (collectivement, \"l'accord\") et remplacent tous les accords et arrangements pr\u00e9c\u00e9dents, qu'ils soient \u00e9crits ou oraux, entre HelpMeSee et le candidat en ce qui concerne la prestation des services. Aucune variation (y compris l'introduction de termes et conditions suppl\u00e9mentaires par HelpMeSee), changement ou modification de l'accord ne sera contraignant pour HelpMeSee \u00e0 moins d'\u00eatre sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de HelpMeSee. L'accord sera consid\u00e9r\u00e9 comme accept\u00e9 \u00e0 la confirmation par HelpMeSee de la r\u00e9ception de l'IEF compl\u00e9t\u00e9 et du paiement le cas \u00e9ch\u00e9ant, et le demandeur accepte toutes les conditions contenues dans l'accord \u00e0 partir de la date d'acceptation. <\/p>\n\n\n\n
\"Livrables\"<\/strong>d\u00e9signe tous les documents, produits, mat\u00e9riels et donn\u00e9es d\u00e9velopp\u00e9s par HelpMeSee ou tout fournisseur dans le cadre ou en relation avec les services, sous quelque forme ou support que ce soit, y compris, sans s'y limiter, les dessins, cartes, plans, diagrammes, conceptions, images, programmes informatiques, sp\u00e9cifications et rapports (y compris les \u00e9bauches). <\/p>\n\n\n\n \"Formulaire d'inscription individuelle<\/strong>ou\"IEF<\/strong>d\u00e9signe le formulaire d'inscription \u00e0 un cours ou \u00e0 un programme de formation HelpMeSee auquel ces conditions sont annex\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n \"Demandeur\"<\/strong>d\u00e9signe la personne d\u00e9crite comme le demandeur dans l'IEF. <\/p>\n\n\n\n \"Services\"<\/strong>d\u00e9signe tout ou partie des services, y compris, mais sans s'y limiter, les produits livrables d\u00e9crits dans l'IEF qui doivent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s ou fournis par HelpMeSee. <\/p>\n\n\n\n \"Dur\u00e9e\"<\/strong>d\u00e9signe la dur\u00e9e de l'accord telle que d\u00e9crite \u00e0 la section 3 des conditions ci-dessous. <\/p>\n\n\n\n Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0\"\u00e9crit\"<\/strong>ou\"\u00e9criture\"<\/strong>comprend les communications \u00e9lectroniques, y compris, mais sans s'y limiter, la correspondance par courrier \u00e9lectronique. <\/p>\n\n\n\n La dur\u00e9e de l'accord commence \u00e0 la date d'acceptation et expire une fois que HelpMeSee a fourni les services. HelpMeSee peut mettre fin aux services \u00e0 tout moment, en tout ou en partie, par notification \u00e9crite au demandeur, avec ou sans motif. Si HelpMeSee met fin aux services pour quelque raison que ce soit, le seul et unique recours du demandeur sera la restitution du paiement effectu\u00e9 directement par le demandeur, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 HelpMeSee pour les services non fournis au moment de la r\u00e9siliation, et uniquement si la r\u00e9siliation n'est pas due \u00e0 la n\u00e9gligence ou \u00e0 la mauvaise conduite du demandeur. Par souci de clart\u00e9, le demandeur n'aura pas droit \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration des dommages \u00e9conomiques au-del\u00e0 du montant pay\u00e9 par le demandeur et n'inclut pas les bourses ou les subventions pay\u00e9es par toute autre personne ou entit\u00e9 au nom du demandeur. <\/p>\n\n\n\n HelpMeSee fournira les produits livrables et\/ou les services conform\u00e9ment aux conditions \u00e9nonc\u00e9es dans l'IEF, ou \u00e0 toute autre condition pouvant \u00eatre convenue par \u00e9crit par les parties. Tous les produits livrables et\/ou services doivent \u00eatre fournis \u00e0 la (aux) date(s) sp\u00e9cifi\u00e9e(s) \u00e0 l'adresse et aux lieux sp\u00e9cifi\u00e9s pendant les heures normales d'ouverture, ou selon les modalit\u00e9s communiqu\u00e9es par HelpMeSee, y compris par le biais de portails web et de livraisons num\u00e9riques. <\/p>\n\n\n\n HelpMeSee n'inscrira pas le candidat \u00e0 un cours tant que HelpMeSee n'aura pas re\u00e7u un IEF enti\u00e8rement ex\u00e9cut\u00e9, confirm\u00e9 l'acceptation du candidat \u00e0 un cours et re\u00e7u le paiement du candidat ou de l'institution du candidat, \u00e0 moins que le cours ne soit parrain\u00e9 par HelpMeSee. <\/p>\n\n\n\n Les annulations par le candidat doivent \u00eatre effectu\u00e9es au plus tard 30 (trente) jours avant le d\u00e9but du cours. Aucun remboursement ne sera effectu\u00e9 en cas d'annulation apr\u00e8s cette date ou en cas de non-participation au cours. Toute annulation doit \u00eatre demand\u00e9e par \u00e9crit. Le candidat peut transf\u00e9rer son inscription \u00e0 un cours \u00e0 un autre cours jusqu'\u00e0 20 jours ouvrables avant la date pr\u00e9vue pour le d\u00e9but du premier cours auquel il s'est inscrit. Apr\u00e8s un transfert de cours, aucun remboursement ne sera effectu\u00e9 en cas d'annulation ou de non-participation. Un seul transfert de cours est autoris\u00e9. Si un remboursement est approuv\u00e9, il sera effectu\u00e9 par le biais de la m\u00e9thode de paiement d'origine uniquement. HelpMeSee se r\u00e9serve le droit d'annuler ou de reporter le d\u00e9but ou la fin d'un cours \u00e0 tout moment sans encourir de responsabilit\u00e9. Si un retard d\u00e9passe un jour ouvrable, HelpMeSee fournira, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, un remboursement complet ou un cr\u00e9dit pour un autre cours. <\/p>\n\n\n\n Le candidat s'engage \u00e0 garder confidentielles et \u00e0 ne pas divulguer, sans accord \u00e9crit pr\u00e9alable, toutes les informations relatives aux activit\u00e9s ou aux performances d'un autre candidat. <\/p>\n\n\n\n Le candidat accepte d'\u00eatre photographi\u00e9 et\/ou film\u00e9. Le demandeur comprend que les photos et\/ou les enregistrements vid\u00e9o des activit\u00e9s de formation de HelpMeSee seront utilis\u00e9s \u00e0 des fins de formation, d'\u00e9ducation et de promotion, et pourront \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s ou publi\u00e9s \u00e0 des moments et dans des lieux d\u00e9termin\u00e9s par HelpMeSee. Si le demandeur souhaite retirer son consentement en vertu de cette disposition \u00e0 tout moment, il peut envoyer une demande \u00e0 HelpMeSee \u00e0 l'adresse privacy@helpmesee.org et HelpMeSee prendra toutes les mesures possibles pour se conformer \u00e0 cette demande. <\/p>\n\n\n\n Pendant la dur\u00e9e de l'accord et \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, HelpMeSee aura acc\u00e8s \u00e0 tous les documents et \u00e0 toutes les autres donn\u00e9es obtenues ou g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le demandeur dans le cadre de la prestation des services ci-dessous, y compris tous les enregistrements et fichiers informatis\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n Aux fins de la pr\u00e9sente section 10, les \"lois sur la protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e\" d\u00e9signent les lois, r\u00e9glementations et exigences r\u00e9glementaires applicables et en vigueur, ainsi que les orientations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e. \"Personnel de HelpMeSee\" : toute personne engag\u00e9e dans une activit\u00e9 au nom de HelpMeSee pour fournir les services ou tout autre aspect de ceux-ci, y compris les candidats parrain\u00e9s, les travailleurs temporaires et les entrepreneurs ind\u00e9pendants. <\/p>\n\n\n\n Traitement des donn\u00e9es<\/em>. HelpMeSee garantit que, dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, elles le seront conform\u00e9ment aux lois sur la protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e. HelpMeSee accepte de : <\/p>\n\n\n\n (a)<\/strong>traiter les donn\u00e9es personnelles dans le seul but d'ex\u00e9cuter les services, ou comme le permet le pr\u00e9sent accord ou la loi. Le candidat comprend, reconna\u00eet et accepte que les donn\u00e9es collect\u00e9es pendant la prestation des services peuvent \u00eatre d\u00e9personnalis\u00e9es et utilis\u00e9es \u00e0 des fins de recherche, de d\u00e9veloppement et\/ou d'autres int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes dans le cadre des activit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res de HelpMeSee en tant que fournisseur de services de formation ; <\/p>\n\n\n\n (b)<\/strong>s'assurer que tout membre du personnel de HelpMeSee ayant acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles respecte \u00e0 tout moment les obligations \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente section 10 ; et <\/p>\n\n\n\n (c)<\/strong>si la loi l'exige, informer le demandeur par \u00e9crit dans les cinq (5) jours ouvrables s'il re\u00e7oit une communication concernant la protection des donn\u00e9es relatives aux services de la part d'une autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es ou d'une autre autorit\u00e9 ou entit\u00e9 r\u00e9glementaire. Le demandeur doit fournir \u00e0 HelpMeSee une coop\u00e9ration et une assistance totales en relation avec une telle communication. <\/p>\n\n\n\n Divulgations \u00e0 des tiers<\/em>. HelpMeSee accepte de ne pas divulguer les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, \u00e0 moins que cette divulgation ne soit requise par la loi, ou autrement autoris\u00e9e par le pr\u00e9sent accord, ou en rapport avec des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes. SI LE DEMANDEUR EST INSCRIT PAR L'INTERM\u00c9DIAIRE D'UN \u00c9TABLISSEMENT, LE DEMANDEUR RECONNA\u00ceT ET ACCEPTE QUE HELPMESEE PUISSE FOURNIR DES DOSSIERS DE FORMATION SI L'\u00c9TABLISSEMENT LE DEMANDE. <\/p>\n\n\n\n S\u00e9curit\u00e9<\/em>.<\/em> HelpMeSee accepte de maintenir un programme de s\u00e9curit\u00e9 de l'information efficace. <\/p>\n\n\n\n Exportation de donn\u00e9es<\/em>. HelpMeSee ne traitera ou n'exportera les donn\u00e9es personnelles que comme indiqu\u00e9 dans le pr\u00e9sent accord ou conform\u00e9ment aux exigences r\u00e9glementaires ou en rapport avec des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes. <\/p>\n\n\n\n Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, y compris les droits d'auteur, les brevets, les divulgations de brevets et les inventions (brevetables ou non), les marques de commerce, les marques de service, les secrets commerciaux, le savoir-faire et les autres informations confidentielles, l'habillage commercial, les noms commerciaux, les logos, les d\u00e9nominations sociales et les noms de domaine, ainsi que toute la bonne volont\u00e9 qui y est associ\u00e9e, les travaux d\u00e9riv\u00e9s et tous les autres droits (collectivement, les \"droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\") dans et sur tous les mat\u00e9riaux, documents, produits de travail et tout autre mat\u00e9riel livr\u00e9 au demandeur par ou au nom de HelpMeSee dans le cadre de l'ex\u00e9cution des services (c'est-\u00e0-dire..., les produits livrables) sont la propri\u00e9t\u00e9 de HelpMeSee. Le demandeur accepte (i) de ne pas copier les produits livrables, sauf si cette copie est accessoire ou n\u00e9cessaire pour terminer le cours ; (ii) de ne pas louer, donner \u00e0 bail, accorder des sous-licences, pr\u00eater, traduire, fusionner, adapter, varier ou modifier les produits livrables, et (iii) de ne pas alt\u00e9rer ou modifier l'ensemble ou une partie des produits livrables, ou de permettre que les produits livrables ou une partie de ceux-ci soient combin\u00e9s avec, ou incorpor\u00e9s dans, tout autre mat\u00e9riel. HelpMeSee accorde au demandeur une licence d'utilisation de sa propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sans frais suppl\u00e9mentaires et sur une base non exclusive, mondiale, non transf\u00e9rable, non sous-licenciable, enti\u00e8rement pay\u00e9e, libre de redevances et perp\u00e9tuelle dans la mesure n\u00e9cessaire pour permettre au demandeur d'utiliser raisonnablement les produits livrables et les services. <\/p>\n\n\n\n MODIFICATION - HelpMeSee se r\u00e9serve le droit de modifier le contenu de tout cours ou programme \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. <\/p>\n\n\n\n IL INCOMBE AU CANDIDAT DE D\u00c9TERMINER QUELLES SONT LES R\u00c9GLEMENTATIONS, FORMATIONS, LICENCES, CERTIFICATIONS ET\/OU QUALIFICATIONS SUPPL\u00c9MENTAIRES QUI PEUVENT \u00caTRE N\u00c9CESSAIRES ET\/OU REQUISES POUR EFFECTUER DES INTERVENTIONS CHIRURGICALES OU FOURNIR DES SERVICES M\u00c9DICAUX, ET DE SATISFAIRE \u00c0 CES EXIGENCES AVANT DE PROPOSER OU D'EFFECTUER DES INTERVENTIONS M\u00c9DICALES OU DE FOURNIR DE TELS SERVICES. <\/p>\n\n\n\n Le candidat doit d\u00e9gager HelpMeSee et ses repr\u00e9sentants et agents de toute responsabilit\u00e9 en ce qui concerne les r\u00e9clamations, les responsabilit\u00e9s, les dommages ou les d\u00e9penses (y compris les frais d'avocat raisonnables) li\u00e9s ou caus\u00e9s par la n\u00e9gligence, la mauvaise conduite ou la violation de ces conditions par le candidat. Le candidat et l'institution du candidat, le cas \u00e9ch\u00e9ant, acceptent que HelpMeSee ne soit pas tenu responsable de toute perte de profit directe ou indirecte ou de tout autre dommage commercial, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages sp\u00e9ciaux, accessoires, punitifs ou cons\u00e9cutifs li\u00e9s aux r\u00e9clamations d\u00e9coulant de l'utilisation des produits livrables ou des services, m\u00eame si l'une des parties a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de l'\u00e9ventualit\u00e9 de tels dommages. Le candidat et les institutions du candidat, le cas \u00e9ch\u00e9ant, acceptent d'utiliser les produits livrables et les services \u00e0 leur propre discr\u00e9tion et \u00e0 leurs propres risques, et de ne pas tenir, ni tenter de tenir, HelpMeSee pour responsable de toute perte, responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation, demande, dommage ou co\u00fbt juridique ou autres d\u00e9penses d\u00e9coulant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou de l'incapacit\u00e9 d'utiliser les produits livrables ou les services.<\/p>\n\n\n\n Le demandeur ne peut pas c\u00e9der ou sous-traiter des droits ou des obligations dus ou \u00e0 venir dans le cadre de cet accord, sauf si cela est autoris\u00e9 par les pr\u00e9sentes. HelpMeSee peut c\u00e9der cet accord \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e ou \u00e0 un successeur. <\/p>\n\n\n\n Une renonciation par HelpMeSee \u00e0 toute violation de l'accord ne sera effective que si elle est d\u00e9crite dans un instrument \u00e9crit d\u00fbment sign\u00e9 par HelpMeSee ou en son nom. Aucune renonciation par HelpMeSee \u00e0 un terme ou \u00e0 une condition ne sera consid\u00e9r\u00e9e ou interpr\u00e9t\u00e9e comme une renonciation \u00e0 un autre terme ou \u00e0 une autre condition et ne constituera pas une renonciation par HelpMeSee \u00e0 une autre violation similaire. <\/p>\n\n\n\n Les droits, les recours et les dommages-int\u00e9r\u00eats dont dispose HelpMeSee en vertu du pr\u00e9sent accord sont cumulatifs et s'ajoutent, sans s'y substituer, \u00e0 tous les autres droits et recours disponibles en droit, en \u00e9quit\u00e9 ou autrement. L'HelpMeSee a le droit de recouvrer tous les dommages de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages cons\u00e9cutifs et accessoires caus\u00e9s par la violation par le demandeur de toute garantie ou de toute disposition de l'accord. <\/p>\n\n\n\n L'accord et les droits et obligations des parties qui en d\u00e9coulent sont r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux lois de l'\u00c9tat du Delaware, \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique, et les parties acceptent de se soumettre \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de l'\u00c9tat du Delaware. <\/p>\n\n\n\n En cas de conflit entre les pr\u00e9sentes conditions et l'IEF, les pr\u00e9sentes conditions pr\u00e9valent. <\/p>\n\n\n\n Pour des raisons pratiques, HelpMeSee se r\u00e9serve le droit de modifier, d'amender, de compl\u00e9ter ou de r\u00e9viser de quelque mani\u00e8re que ce soit les pr\u00e9sentes conditions sans obtenir le consentement du demandeur. Si le demandeur a des questions concernant les conditions actuelles, il peut contacter HelpMeSee pour obtenir la derni\u00e8re version de ces conditions. <\/p>\n\n\n\n Les dispositions des pr\u00e9sentes conditions qui, de par leur nature, doivent survivre \u00e0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l'expiration de l'accord restent en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l'expiration de l'accord. <\/p>\n\n\n\n Tous les cours et le mat\u00e9riel de cours de HelpMeSee sont fournis strictement \u00e0 des fins \u00e9ducatives. HelpMeSee garantit que la formation sur simulateur des t\u00e2ches ou proc\u00e9dures fournies dans le cadre de cet accord est pr\u00e9cise, fiable et suffisante pour permettre au candidat d'effectuer ces t\u00e2ches ou proc\u00e9dures sur un \u0153il simul\u00e9. En dehors de cette garantie expresse, HelpMeSee ne fait aucune d\u00e9claration ou garantie concernant l'exactitude, la fiabilit\u00e9, la suffisance ou l'exhaustivit\u00e9 du contenu de la formation, et rejette sp\u00e9cifiquement toute garantie implicite ou de qualit\u00e9 marchande ou d'ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, y compris l'application de la formation \u00e0 un \u0153il non simul\u00e9 ou sur un patient vivant. HELPMESEE PEUT PROPOSER DES OPTIONS POUR UNE EXP\u00c9RIENCE DE CHIRURGIE EN DIRECT AVEC UN ORGANISME DE FORMATION ACCR\u00c9DIT\u00c9, MAIS D\u00c9CLINE TOUTE GARANTIE ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT\u00c9 QUANT \u00c0 LA QUALIT\u00c9 OU \u00c0 L'AD\u00c9QUATION DE L'EXP\u00c9RIENCE POUR PR\u00c9PARER LE CANDIDAT \u00c0 EFFECTUER UNE CHIRURGIE EN DIRECT SUR UN PATIENT. <\/p>\n\n\n\n Si l'ex\u00e9cution par HelpMeSee de ses obligations en vertu du pr\u00e9sent accord est emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e par un acte ou une omission du demandeur, HelpMeSee ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme violant ses obligations en vertu du pr\u00e9sent accord ou comme responsable des co\u00fbts, frais ou pertes subis ou encourus par le demandeur, dans chaque cas, dans la mesure o\u00f9 ils d\u00e9coulent directement ou indirectement de cet emp\u00eachement ou de ce retard. <\/p>\n\n\n\n HelpMeSee ne sera pas responsable envers le candidat ou l'institution du candidat, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme ayant manqu\u00e9 \u00e0 ses obligations ou viol\u00e9 le pr\u00e9sent accord, pour tout manquement ou retard dans la r\u00e9alisation ou l'ex\u00e9cution de toute condition du pr\u00e9sent accord lorsque et dans la mesure o\u00f9 ce manquement ou ce retard est caus\u00e9 par ou r\u00e9sulte d'actes ou de circonstances \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable de HelpMeSee. <\/p>\n\n\n\n Le demandeur accepte de ne pas entreprendre, ni faire entreprendre, ni permettre que soit entreprise, directement ou indirectement par l'interm\u00e9diaire d'un tiers, toute activit\u00e9 qui (i) est ill\u00e9gale en vertu des lois, r\u00e8gles ou r\u00e8glements applicables aux actions du demandeur ou de HelpMeSee ; ou (ii) aurait pour effet de faire en sorte que HelpMeSee soit en violation de la loi am\u00e9ricaine sur les pratiques de corruption \u00e0 l'\u00e9tranger (U.S. Foreign Corrupt Practices Act). Le demandeur accepte en outre qu'aucun paiement d'argent, cadeau ou autre objet de valeur ne soit fait \u00e0 ces tiers ou fonctionnaires au nom ou au profit de HelpMeSee sans l'approbation \u00e9crite pr\u00e9alable de HelpMeSee (qui peut \u00eatre refus\u00e9e par HelpMeSee \u00e0 sa seule discr\u00e9tion). Dans le cadre de cette section 26, le terme \"repr\u00e9sentant du gouvernement\" signifie (i) tout responsable, employ\u00e9 ou autre personne agissant \u00e0 titre officiel pour ou au nom d'un gouvernement ou d'un d\u00e9partement, d'une agence ou d'un instrument de celui-ci, (ii) tout responsable, employ\u00e9 ou autre personne agissant \u00e0 titre officiel pour ou au nom d'une organisation publique internationale (telle que les Nations Unies, Banque mondiale ou Organisation mondiale de la sant\u00e9), (iii) toute organisation non gouvernementale locale ou internationale, (iv) tout parti politique ou son repr\u00e9sentant ou tout candidat \u00e0 une fonction politique, et (v) tout membre de la famille ou repr\u00e9sentant de l'une des personnes \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus. <\/p>\n\n\n\n Le candidat garantit et d\u00e9clare qu'il n'est pas et n'a jamais \u00e9t\u00e9 une personne ou une entit\u00e9 qui (a) est la cible d'une loi administr\u00e9e par une entit\u00e9 gouvernementale imposant des sanctions \u00e9conomiques ou des embargos commerciaux (\"personne interdite\" ou \"ressortissant sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9\" ou \"SDN\") ; ou (b) est un r\u00e9sident ou un citoyen d'un pays ou d'un territoire qui est, ou dont le gouvernement est, la cible de sanctions par une entit\u00e9 gouvernementale (\"pays interdit\"). HelpMeSee ne doit pas fournir de services \u00e0 un SDN, ni fournir de services dans un pays interdit, ni utiliser un fournisseur pour ex\u00e9cuter les services qui est une personne interdite, directement ou indirectement, par une ou plusieurs personnes interdites, ou qui est situ\u00e9 ou organis\u00e9 dans un pays interdit. <\/p>\n\n\n\n Le candidat et l'institution du candidat, le cas \u00e9ch\u00e9ant, acceptent la participation \u00e0 un cours, y compris les produits livrables et les services, comme un \u00e9change \u00e9quitable contre paiement. Le candidat reconna\u00eet et accepte que les rapports, les donn\u00e9es d\u00e9personnalis\u00e9es, les artefacts, l'audio, la vid\u00e9o et tout enregistrement num\u00e9rique de la formation g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par ou au nom de HelpMeSee sont autoris\u00e9s, et que tous les droits y aff\u00e9rents seront d\u00e9tenus par HelpMeSee en \u00e9change de la participation \u00e0 un cours. <\/p>\n\n\n\n DERNI\u00c8RE MISE \u00c0 JOUR : 15 juin 2023 <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Training Services Standard Terms and Conditions 1. Offer and Acceptance Executing and submitting the Individual Enrollment Form (defined below) constitutes acceptance by the Applicant of an offer by HelpMeSee Inc., its subsidiaries, affiliates or Training Partners (\u201cHelpMeSee\u201d) to provide training services (\u201cServices\u201d) […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2555","page","type-page","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n3. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/h2>\n\n\n\n
4. Livraison<\/h2>\n\n\n\n
5. INSCRIPTION ET CONDITIONS DE PAIEMENT<\/h2>\n\n\n\n
6. Transferts et annulation<\/h2>\n\n\n\n
7. La confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
8. Communiqu\u00e9 de presse<\/h2>\n\n\n\n
9. Droit d'acc\u00e8s<\/h2>\n\n\n\n
10. Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n
11. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n\n\n\n
12. Modification de cours\/programme<\/h2>\n\n\n\n
13. Responsabilit\u00e9 du demandeur<\/h2>\n\n\n\n
14. Indemnisation et clause de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
15. Affectation<\/h2>\n\n\n\n
16. Renonciation<\/h2>\n\n\n\n
17. Recours cumulatifs<\/h2>\n\n\n\n
18. Droit applicable et lieu de juridiction<\/h2>\n\n\n\n
20. Conflit<\/h2>\n\n\n\n
21. Modification des conditions<\/h2>\n\n\n\n
22. Survie<\/h2>\n\n\n\n
23. Garantie et clause de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
24. Actes ou omissions<\/h2>\n\n\n\n
25. Force Majeure<\/h2>\n\n\n\n
26. Conformit\u00e9 en mati\u00e8re de lutte contre la corruption<\/h2>\n\n\n\n
27. Conformit\u00e9 \u00e0 l'OFAC<\/h2>\n\n\n\n
28. \u00c9change \u00e9quitable<\/h2>\n\n\n\n