{"id":1026,"date":"2019-05-14T00:00:00","date_gmt":"2019-05-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/7a7df05b52dab8495fdeb023c7d876bd1135a5b7.helpmesee.org\/learning-faster-and-reducing-risks-helpmesee-certified-first-instructors-for-simulation-based-ophthalmic-surgical-training-in-china\/"},"modified":"2026-03-27T04:22:22","modified_gmt":"2026-03-27T04:22:22","slug":"learning-faster-and-reducing-risks-helpmesee-certified-first-instructors-for-simulation-based-ophthalmic-surgical-training-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helpmesee.org\/fr\/learning-faster-and-reducing-risks-helpmesee-certified-first-instructors-for-simulation-based-ophthalmic-surgical-training-in-china\/","title":{"rendered":"Apprendre plus vite et r\u00e9duire les risques : Les premiers instructeurs certifi\u00e9s HelpMeSee pour la formation en chirurgie ophtalmique par simulation en Chine"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

How long does it take for residents to transform the knowledge they learned in the classroom\u00a0\u00a0to surgical skills applied in the operating room?\u00a0\u00a0According to the traditional training model, it takes at least 3 to 6 months of lab training and mentoring surgeries, followed by several years of further skill refinement.\u00a0\u00a0However, with the assistance of HelpMeSee\u2019s simulation-based ophthalmic surgery training system<\/a>, the process will be accelerated significantly. Only a few days ago, Wenzhou Medical University\u2019s (WMU) Affiliated Eye Hospital\u2019s School of Ophthalmology and Optometry Simulation Training Center Head Dr. Xu Xu and Dr. Paul Zhao passed HelpMeSee\u2019s instructor qualification for the simulation-based ophthalmic surgical training program, becoming the first set of HelpMeSee certified advanced instructors in China.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\"\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Selon les statistiques, environ 190 millions de personnes dans le monde souffrent inutilement d'une c\u00e9cit\u00e9 ou d'une d\u00e9ficience visuelle due \u00e0 la cataracte. La Chine compte \u00e0 elle seule plus de 2,5 millions de patients atteints de c\u00e9cit\u00e9 due \u00e0 la cataracte. En revanche, le nombre actuel de m\u00e9decins pratiquant la chirurgie de la cataracte est faible et il n'existe pas de formation solide et standardis\u00e9e pour les r\u00e9sidents. Afin de doter les m\u00e9decins des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour rendre la vue aux patients, HelpMeSee, une ONG internationale de pr\u00e9vention de la c\u00e9cit\u00e9, s'est donn\u00e9 pour mission de cr\u00e9er un simulateur de chirurgie oculaire et de mettre au point un syst\u00e8me de formation normalis\u00e9. Le syst\u00e8me applique la m\u00eame technologie que celle utilis\u00e9e dans les simulations de vol pour cr\u00e9er des sc\u00e9narios chirurgicaux r\u00e9alistes dans le cadre de la chirurgie MSICS et d'autres proc\u00e9dures. MSICS surgery<\/a> and other procedures.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

In July 2018, \u201cHelpMeSee Simulation-Based Training Research Partnership\u201d project officially settled in The Simulation Training Center of Wenzhou Eye Hospital<\/a>, Wenzhou Medical University, with the shipping of two eye surgery simulators and their successful installation. Wenzhou Medical University\u2019s Affiliated Eye Hospital, School of Ophthalmology and Optometry, is one of the first state-level ophthalmology residency training bases in China integrating medical treatment, medical education and scientific research with a faculty rich in clinical and teaching experience. \u201cIn the past, a doctor can at most train one or two students over a long learning cycle.\u201d Dr. Xu Xu, Head of the Simulation Training Center explained. The use of high fidelity\u00a0\u00a0simulation-based surgical training system allows students to repeatedly practice not only with standardized and systematic courses but also through accurate data analysis and targeted guidance enabling students to master more surgical skills quickly.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Selon les statistiques, environ 190 millions de personnes dans le monde souffrent inutilement d'une c\u00e9cit\u00e9 ou d'une d\u00e9ficience visuelle due \u00e0 la cataracte. La Chine compte \u00e0 elle seule plus de 2,5 millions de patients atteints de c\u00e9cit\u00e9 due \u00e0 la cataracte. En revanche, le nombre actuel de m\u00e9decins pratiquant la chirurgie de la cataracte est faible et il n'existe pas de formation solide et standardis\u00e9e pour les r\u00e9sidents. Afin de doter les m\u00e9decins des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour rendre la vue aux patients, HelpMeSee, une ONG internationale de pr\u00e9vention de la c\u00e9cit\u00e9, s'est donn\u00e9 pour mission de cr\u00e9er un simulateur de chirurgie oculaire et de mettre au point un syst\u00e8me de formation normalis\u00e9. Le syst\u00e8me applique la m\u00eame technologie que celle utilis\u00e9e dans les simulations de vol pour cr\u00e9er des sc\u00e9narios chirurgicaux r\u00e9alistes dans le cadre de la chirurgie MSICS et d'autres proc\u00e9dures.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

En juillet 2018, le projet \"HelpMeSee Simulation-Based Training Research Partnership\" s'est officiellement install\u00e9 dans le Centre de formation en simulation de l'h\u00f4pital ophtalmologique de Wenzhou, de l'Universit\u00e9 m\u00e9dicale de Wenzhou, avec l'exp\u00e9dition de deux simulateurs de chirurgie oculaire et leur installation r\u00e9ussie. L'h\u00f4pital ophtalmologique affili\u00e9 \u00e0 l'universit\u00e9 m\u00e9dicale de Wenzhou, l'\u00e9cole d'ophtalmologie et d'optom\u00e9trie, est l'une des premi\u00e8res bases de formation en ophtalmologie au niveau de l'\u00c9tat en Chine, int\u00e9grant le traitement m\u00e9dical, l'\u00e9ducation m\u00e9dicale et la recherche scientifique avec une facult\u00e9 riche en exp\u00e9rience clinique et p\u00e9dagogique. \"Dans le pass\u00e9, un m\u00e9decin pouvait tout au plus former un ou deux \u00e9tudiants au cours d'un long cycle d'apprentissage. explique le Dr Xu Xu, responsable du centre de formation par la simulation. L'utilisation d'un syst\u00e8me de formation chirurgicale bas\u00e9 sur la simulation haute fid\u00e9lit\u00e9 permet aux \u00e9tudiants de s'entra\u00eener de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, non seulement gr\u00e2ce \u00e0 des cours standardis\u00e9s et syst\u00e9matiques, mais aussi gr\u00e2ce \u00e0 une analyse pr\u00e9cise des donn\u00e9es et \u00e0 une orientation cibl\u00e9e, ce qui permet aux \u00e9tudiants de ma\u00eetriser rapidement davantage de comp\u00e9tences chirurgicales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\"\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

The official opening of the simulation training center will need highly-trained qualified instructors in addition to the construction of hardware facilities.\u00a0\u00a0After taking 6 weeks of full-time training and nearly a month of follow-up practice, the Center\u2019s Doctors, Xu Xu and Paul Zhao passed series of assessments marking the official beginning of simulator training and TCC training curriculums by HelpMeSee\u2019s Chief of Training Operations, Mr. Jon Pollack. \u201cThis is yet another innovation in our teaching model that will not only help produce high-quality surgeons on a large scale but also minimize patient\u2019s risk.\u201d Professor Qu Jia, Dean of WMU\u2019s Eye hospital, commented. In the future, the Eye Hospital will stand together with HelpMeSee to push forward simulation-based ophthalmic surgery training<\/a>. They will continue improving its system and explore new high-quality and efficient surgical training methods and evaluation standards applied for China\u2019s current ophthalmology residency training system to rapidly increase the numbers of medical experts skilled in cataract surgery.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n